曾经沧海

曾经沧海
céngjīngcānghǎi
have sailed the seven seas—have much experience of life; have seen much of the world
* * *
have experienced great things
* * *
have experienced great things
* * *
céng jīng cāng hǎi
v. have much experience of life
céng jīng cāng hǎi
have sailed the seven seas
* * *
ceng2 jing1 cang1 hai3
lit. having crossed the vast ocean (idiom), fig. widely experienced in the vicissitudes of life
* * *
曾经沧海
céng jīng cāng hǎi
(比喻见过大场面,眼界开阔)have sailed the seven seas; have experienced great things; have experienced the vicissitudes of life; have seen much of the world; having seen and experienced much:
曾经沧海难为水。 To a sophisticated person there is nothing new under the sun.; He who has sailed the seven seas doesn't think much of mere rivers.
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 Speak not of lakes and streams to one who once has seen the sea.; The clouds over Mount Wushan are the only true clouds.; Don't mention streams to him who has seen a great ocean.; The clouds that circle Wu's peak are the only clouds for him.
* * *
曾經滄海|曾经沧海 [céng jīng cāng hǎi] lit. having crossed the vast ocean (idiom) fig. widely experienced in the vicissitudes of life

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”